02/04/2006TITIEN : BACCHUS ET ARIANE (175 cm x 190 cm) 
GRANDE DESCRIPTION D'UN TABLEAU DU TITIEN : BACCHUS ET ARIANE
ET COMMENTAIRE FORME D'EXTRAITS D'UN CATALOGUE ANGLAIS
DE LA NATIONAL GALLERY, DE FRAGMENTS DE CATULLE
ET D'OVIDE AVEC LEURS TRADUCTIONS,
D'INDICATIONS CHRONOLOGIQUES ET DE 3 BREVES REFLEXIONS.
Tout à gauche, Ariane, surprise, s'arrête (le mollet droit dénudé en arrière et le talon haussé) - a un geste d'effroi ; le bras droit (la mains doigts écartés à hauteur de la tête) tourne à gauche entraînant la contorsion du buste et le désordre du vêtement, que sur les reins retient la main gauche, - et toute l'épaule s'est découverte, - alors qu'en profil perdu le visage est levé vers la droite : Bacchus bondit du haut d'un char tiré par deux guépards, te quaerens, Ariadna, tuoque incensus amore. La jambe droite plongeant dans le vide, le torse de côté est jeté en avant, le cou tendu, le visage farouche, éperdu, - les bras et la jambe gauche restés en arrière montrant la position quittée. Une draperie rouge, maintenue sur le ventre, par dessus l'épaule gauche se déployant ondoie.
Et voulant que d'un astre éternel elle brille, - lui enleva du front sa couronne qu'il lance au ciel. Celle-là vole par les airs subtils, et dans le vol ses pierreries deviennent des feux étincelants et se disposent fixées sur l'azur, d'une couronne l'aspect restant.
Suivant Bacchus hors du bois, l'extravagant cortège déambule, enthousiaste : un jeune taureau a été poursuivi, capturé, dépecé.
Un petit chien noir aboie : marchant cambré, un satyreau se retournant le minois enjoué tire au sol la tête sanguinolente. Une bacchante au vêtement défait, le sein gauche découvert, et levant dans sa main droite une cymbale, avance d'aplomb sur sa jambe gauche toute nue. Un grand faune barbu, le corps bronzé enlacé par deux longs serpents qu'il empoigne, sa puissante cuisse gauche en avant, le bras gauche baissé repoussant en arrière, tente et s'efforce, tel Laocoon, de se délivrer. Plus au fond, une autre bacchante, le bras levé vers la droite, frappant un tambourin, regarde à gauche : sur les pas du premier un second faune, couronné de lierre et ceint de vigne, le tyrse en main, danse et brandit avec sa droite le jarret démembré. Dans le bois tout au fond à droite, apparaît, soutenu par deux comparses - l'un soufflant dans une corne - l'énorme Silène, avachi, somnolent, sur un âne.
PARS E DIVOLSO JACTABANT MEMBRA JUVENCO/ D'UN TOUT JEUNE TAUREAU DEPECE REPANDAIENT LES MEMBRES. ARIADNE, THE DAUGHTER OF THE KING OF CRETE, WAS ABANDONED ON THE ISLAND OF NAXOS BY THESEUS. SEVERAL CLASSICAL AUTHORS DESCRIBE HOW, WHILE WANDERING DISTRACTEDLY ALONG THE SEASHORE AND WEARING AN UNGIRT TUNIC SHE WAS SURPRISED BY THE GOD. FLORENS VOLITABAT IACCHUS/ LE FLORISSANT BACCHUS VOLAIT, A TA RECHERCHE, ARIANE, ET POUR TOI ENFLAMME D'AMOUR. - Et les couleurs? dit-elle en regardant l'image. Je répondis que je m'étais plutôt intéressé à décrire les tourbillons qu'enthousiasmés les corps forment. CATULLE - LE MARIAGE DE THETIS ET DE PELEE 251-264. PAR COMPARAISON AVEC L'ELEGANCE HUMANISTE DU FESTIN DES DIEUX PEINT PAR BELLINI (NOW IN WASHINGTON). A WORSHIP OF VENUS AND A BACCHANAL OF THE ADRIANS, BOTH BY TITIAN AND NOW IN THE PRADO, WERE ALSO PART OF THE SAME SERIES. PARS SESE TORTIS SERPENTIBUS INCINGEBANT/ S'ENSERRAIENT TOUT LE CORPS D'ENTRELACES SERPENTS. PLANGEBANT ALIAE PROCERIS TYMPANA PALMIS/ ELEVANT HAUT LEURS PAUMES ; c'est le geste de la bacchante frappant son tambourin au-dessus de sa tête. OVIDE - LES METAMORPHOSES, LIVRE VIII 176-181. UTQUE PERENNI/ Il arrive qu'un soudain mouvement "nombreux" du texte (jeu phonique insolite, excès de précision littérale : débordement, exubérance) précipite la lecture d'un fragment descriptif, tout d'un coup emportant le lecteur comme dans une perte de conscience : le ravissement. SIDERE CLARA FORET, SUMPTAM DE FRONTE CORONAM/ IMMISIT CAELO. TENUES VOLAT ILLA PER AURAS/ COMMENCE A VENISE, L'ETE 1522. DUMQUE VOLAT, GEMMAE NITIDOS VERTUNTUR IN IGNES/(THEREBY CREATING A CONSTELLATION). CONSISTUNTQUE LOCO, SPECIE REMANENTE CORONAE/ACHEVE A FERRARE, AU PRINTEMPS 1523. (NOW IN THE NATIONAL GALLERY, LONDON). THE PICTURE WAS COMMISSIONED BY DUKE ALFONSO I D'ESTE AS ONE OF A SERIES OF PICTURES OF BACCHANALIAN SUBJECTS INTENDED TO ADORN A SMALL ROOM IN HIS CASTLE AT FERRARA. Bref un art strictement apollinien - Et pourtant tout vacille. JUIN 1979. AUT TERETI TENUIS TINNITUS AERE CIEBANT/ D'UN AIRAIN ARRONDI, ILS TIRAIENT DE GRELES TINTEMENTS, - LES CORS, NOMBREUX, SONNAIENT GRONDANT D'UN RAUQUE CHANT, ET LA FLUTE BARBARE D'AFFREUX SONS STRIDULAIT.
 |
| Quand je danse, je danse ; quand je dors, je dors ; voire et quand je me promène solitairement en un beau verger, si mes pensées se sont entretenues des occurrences étrangères quelque partie du temps, quelque autre partie je les ramène à la promenade, au verger, à la douceur de cette solitude et à moi.
Montaigne, Essais, III, 13
|
